Forum Fanklubu Niewiadówek (i nie tylko)

Good day, guys!

I'm sorry for writing English here, since I don't speak Polish .

2 weeks ago I bought an oldie N126 (1988 y.) and I'm happy now to rebuild it by myself.

But there is a problem finding steel wheels for my little "house" . The native ones are too damaged to recover, so I found several 12" light alloy disks on the market with these parameters:
d=12"
inner hole diameter = 58.6 mm
width = 4.5"
and...
ET = 25 mm, 28 mm, 35 mm, 38 mm.

Could you help me choosing ET for my N126? Is 4.5" width suitable for Niewiadow?
Thanks in advance!

P.S. Once again excuse my English in here. I understand Polish somehow, but cannot speak in it.

To i na Ukrainie Niewiadówki bywają?
Niestety, nie znam się na felgach, więc nie mogę pomogę. Język angielski też bardzo słabo znam.
Wrzucam tłumaczenie, może się znajdzie ktoś pomocniejszy:

Przepraszam za pisanie tutaj w angielskim, ponieważ nie posługują się językiem polskim .

2 tygodnie temu kupiłem staruszka N126 (1988 r.) i jestem zadowolony, teraz odbudowuję go sam.

Ale jest problemu ze znalezieniem felg stalowych dla mojego małego "domu" . Oryginalne są zbyt zniszczone do odzyskania, więc znalazłem kilka 12" światła stopu dysków na rynku (tak przetłumaczył translator) z następującymi parametrami:
d = 12"
Wewnętrzna średnica otworu = 58,6 mm
width = 4.5
i ...
ET = 25 mm, 28 mm, 35 mm, 38 mm.

Czy mógłbyś mi pomóc wybrać ET do mojego N126? Czy 4,5 "szerokości nadaje się do Niewiadów?
Dzięki z góry!

PS: Jeszcze raz przepraszam za angielski tutaj. Rozumiem polski jakoś, ale nie umiem mówić w nim.

Tak, i nawet w Rosji. My N126 przybył jako część van minilabów NYSA.
Moja żona i ja wdzięczni za klub Niewiadowek, co pomaga nam do naprawy przyczepy.

Znajomi próbowali ustawić koła Lada 5,5 4x98 R13, ale on ocierał o nadkola.
Podczas podróży do Kijowa został zniszczony starej opony, i kupił 2 nowe 135/80/R12. Ale teraz boję się wybrać odpowiednią szerokość i promień koła.

(użyć google tłumacz)

показати зображення (картинки) і колеса причепа ..
допомогти точно:)
(Google перекладач)
Вітаю jedrek 101

AlphaLori pisze:Good day, guys! Once again excuse my English in here

R12/135/65 D-124 RADIAL thi is typical tyre for Fiat 126 - niewiadów caravans runs on same tyres

Rozmiar felg: 12" - size
Szerokość felg: 4.00 - widh
Rozstaw śrub: 4x98 - track of wheel bolts
ET (odsadzenie): 31.5 - offset
Średnica otworu centralnego: 58mm - inner hole diameter

you are welcome

Wrzucam tłumaczenie

ludzie !!!! miejcie litość mamy 21 wiek i chyba podstawy angielskiego wszyscy znają

Nie, nie wszyscy i XXI wiek nie ma tu nic do rzeczy.
Każdy zna się na czym innym, każdy jest inny i tak powinno być, bo w tej różnorodności jest cały urok innych ludzi.

jedrek101 pisze:показати зображення (картинки) і колеса причепа ..
допомогти точно:)
(Google перекладач)
Вітаю jedrek 101

Zdjęcia z kół, niestety, nie. Opublikuje go później.
Oto nasza galeria naprawy - https://picasaweb.google.com/GrassBi/Niewiadow


chris_666, dziękuję bardzo!
Jedynym problemem jest znalezienie tych kołach. Dlatego zapytałem, co inny szerokość felg i odsadzenie (offset) mogą być odpowiednie.

Post usuniety

Dokładnie, ja np. ze spraw mechanicznych jestem bela, a jakoś mnie tu nikt nie dyskryminuje, tylko cierpliwie tłumaczą

hi,
Very interesting photo gallery :]
Especially one with a lot of beer's bottles (https://picasaweb.google.com/GrassBi/Ni ... 6617630754)
Greetings

robert pisze:Especially one with a lot of beer's battles
Greetings

Ohh . These bottles are not mine! They belong to nearby cafe. I don't drink so much .

Next June you should visit Poland during our annually fan club meeting in Miedzna Murowana.
It is great opportunity to talk about Niewiadów trailers. You can ask about others rapairs tips - and also watch them.
I suppose some of us speak Russian and English so you can find translators.
PS. After few beers everyone can translate

chris_666 pisze:

Wrzucam tłumaczenie

ludzie !!!! miejcie litość mamy 21 wiek i chyba podstawy angielskiego wszyscy znają

Ochłoń trochę i przemyśl swoje parcie po europejsku. Znam angielski na poziomie średnim komunikatywnym (tak aby się jakoś dogadać i samemu rozumieć sens rozmowy) nie nauczyłem się tego w szkole (chociaż miałem przez parę lat) ale podczas pobytu w USA. Podczas mojej tułaczki TIR-em wiele razy musiałem się dogadywać albo po angielsku lub rosyjsku i ku twemu (zapewne) zaskoczeniu u naszych zachodnich sąsiadów (którzy są faktycznie w 21 wieku - bo my nadal w 19) dramatycznie mało kto umie ten nowoczesny język. Dziwne czemu Niemczy nie chcą być tacy europejscy i nowocześni - może mają to w dupie ponieważ nie mają kompleksów i nie oczekują jakiegoś klepania po plecach ...

Thanks a lot, robert!

I'll try my best to get there .

PS. After few beers there's no need in translation - all clear